Tao Te Ching: O Livro do Caminho e da Virtude (Portuguese Edition)

"O Caminho que pode ser trilhado n£o © o Tao Eterno.
O nome n£o © o mesmo que Aquilo que foi nomeado"

Os primeiros versos do Tao Te Ching podem soar t£o enigm¡ticos como quaisquer outros ao longo da obra. Tal enigma, entretanto, © apenas intelectual. Com um pouco de reflex£o, ele come§a a se dissipar como a n©voa soprada pelo vento. ‰ precisamente nesta €œdissipa§£o€ que se inicia o Caminho Perfeito.

Este livro, afinal, © somente o seu esbo§o. Conforme disse Joseph Campbell em O poder do mito: €œAs melhores coisas n£o podem ser ditas por que transcendem o pensamento. As coisas um pouco piores s£o mal compreendidas, porque s£o os pensamentos que supostamente se referem  quilo a respeito de que n£o se pode pensar. Logo abaixo dessas, vm as coisas das quais falamos€. Eis porque este livro © somente um esbo§o. Eis porque o nome n£o © o mesmo que Aquilo que foi nomeado. Eis porque de nada adianta ler o Tao Te Ching apenas com o intelecto, © preciso senti-lo com a alma, © preciso refletir sobre suas palavras e descasca-las, alcan§ando o sentimento que h¡ por detr¡s €“ o sentimento que est¡, afinal, em nosso pr³prio ser.

As palavras deste livro s£o apenas as catalisadoras do Caminho. Elas apontam uma dire§£o e uma via antes desconhecida. Cabe somente a n³s iniciar o passo.

O tradutor.

***

Nesta tradu§£o exclusiva do Tao Te Ching a partir da tradu§£o cl¡ssica de James Legge para o ingls, Rafael Arrais (poeta, escritor, editor e autor do blog Textos para Reflex£o) usa do aux­lio precioso das interpreta§µes do ocultista britnico Aleister Crowley e do fil³sofo brasileiro Murillo Nunes de Azevedo para compor uma vis£o moderna da antiga sabedoria de Lao Tse. N£o se trata de uma tradu§£o para os que adoram ao Tao como numa religi£o organizada, mas antes para os que o amam e desejam seguir no Caminho Perfeito; ou ainda, para aqueles que nunca ouviram falar dele...

***

[nºmero de p¡ginas]
Equivalente a aproximadamente 125 p¡gs. de um livro impresso (tamanho A5).

[sum¡rio, com ­ndice ativo]
- Pref¡cio
- Sobre a tradu§£o
- Tao Te Ching, Livro 1
- Tao Te Ching, Livro 2
- Notas
- Ep­logo por Aoi Kuwan
- Apndice