Shadow King: Book 2 of the Discovering Ren series
Max Ambrosine never asked to be Osiris, lord of the underworld. Torn between love and duty, he must forsake either his wife and son, or a realm of broken souls in pain. When an assassin begins murdering magicals, Max is called out of hiding and into a fight to save both the world of the living and his kingdom of shadow.