These hundred poems and fragments constitute virtually all of Sappho that survives and effectively bring to life the woman whom the Greeks consider to be their greatest lyric poet. Mary Barnard's translations are lean, incisive, directۥthe best ever published. She has rendered the beloved poet's verses, long the bane of translators, more authentically than anyone else in English.
