Popol Vuh -- Poopol Wuuj: K'ichee' -- español (Edición bilingüe)

"El Popol Vuh es una obra fundamental para el conocimiento de la cultura indigena americana. Adem¡s de su incalculable valor hist³rico, por ser testimonio escrito de las narraciones transmitidas oralmente de generaci³n en generaci³n, tiene un intr­nseco valor literario. Se trata de una narraci³n que contiene mitolog­a, las profec­as y la cosmovisi³n de los k'ichee's. La versi³n del Popol Vuh escrita por Albertina Saravia, investigadora de la lengua y cultura k'ichee's, es un importante texto de divulgaci³n de la historia cultural. La autora tuvo el acierto de buscar entre los grabados de los c³dices mayas, aquellos que pudieran adaptarse a los contenidos de esta obra. Esto se justifica, pues el Popol Vuh tiene, efectivamente, un origen maya: la cultura que produjo los ºnicos tres c³dices sobrevivientes a la conquista espa±ola. El Popol Vuh ha sido traducido a muchos idiomas del mundo hoy, vuelve a sus or­genes en esta edici³n bilinge k'ichee' -- espa±ol. La edici³n resulta pertinente ahora que el proceso social en Am©rica y en el mundo se abre a la ense±anza de los idiomas ind­genas desde la Educaci³n Primaria." [Excerpt from book's back cover notes.]