Isabel ya ha consolidado su reinado. Han sido años convulsos, emocionantes y llenos de momentos clave para la historia, pero también han sido años que han hecho mella en la relación de pareja entre Isabel, cada vez más sometida a ese Dios todopoderoso que la guía en su vida y reinado, y Fernando, siempre aliado, pero también rival. El descubrimiento de América en 1492 convierte a Castilla en una gran potencia mundial. También ha culminado la Reconquista con la anexión de Granada y, junto a la aventura colombina, parece que se ha alcanzado una meta. Sin embargo, Isabel y Fernando perciben la fragilidad de todo lo conseguido. Los monarcas se enfrentarán a una sucesión de desgracias personales que habrán de superar como reyes y como padres, sin perder nunca de vista el objetivo primordial: unificar las coronas de Castilla y Aragón en la cabeza de un heredero legítimo.


ENGLISH DESCRIPTION

Isabel has consolidated her kingdom. They were tumultuous, exciting years full of key moments for history, but they were also years that have damaged the relationship between Isabel, increasingly more devoted to that all-powerful God that guides her in her life and kingdom, and Ferdinand, always an ally but also a rival.

The discovery of America in 1492 turns Castile into a great world power. With the annexation of Granada, the Reconquest has also ended and along with Columbus’s adventure, it seems that a goal has been reached. Nevertheless, Isabel and Ferdinand perceive the fragility of all they have accomplished. The monarchs face a series of personal misfortunes that they will have to overcome as rulers and as parents, without ever losing sight of their primary objective: unifying the crowns of Castile and Aragon onto the head of a legitimate heir.