Divirtamonos Aprendiendo / Let's Have Fun Learning

DIVIRTMONOS APRENDIENDO con Hap Palmer

LET€S HAVE FUN LEARNING with Hap Palmer

¡Nueva Edici³n Bilinge!  New Bilingual Edition!

 Hap Palmer canta en espa±ol e ingl©s doce de sus canciones m¡s populares para ni±os. Con su estilo distintivo logra usar la mºsica, el movimiento y la diversi³n para ense±ar el vocabulario, las matem¡ticas, y el lenguaje y desarrollar las habilidades motrices.

 Hap Palmer sings Spanish and English versions of twelve of his most popular songs for young children using his trademark mix of music, movement, and fun, to build vocabulary, teach math and language, and develop movement skills.

 Introducci³n

La mejor forma de aprendizaje para los ni±os peque±os es la participaci³n activa. Las canciones en esta grabaci³n invitan a los ni±os a aprender vocabulario y a dominar una gran cantidad de habilidades y conceptos, que incluyen:

 1. La identificaci³n de partes del cuerpo

2. La orientaci³n espacial

3. Los nºmeros y contar

4. Decir la hora

5. Los colores

6. Las plantas y animales

7. Habilidades motrices b¡sicas

8. Desarrollar la autoestima

9. Encontrar la alegr­a en el canto

10. Apreciar el milagro de la vida

 Introduction

Young children learn best through active involvement. The songs on this recording invite children to learn vocabulary and master a wealth of skills and concepts, including:

1. Identifying parts of the body

2. Spatial orientation

3. Numbers and counting

4. Telling time

5. Colors

6. Plants and animals

7. Basic motor skills

8. Gaining self-esteem

9. Finding joy in singing

10. Appreciating the miracle of life

 Antes de tocar la grabaci³n, sugiero leer la letra de las canciones para familiarizar a los ni±os con las palabras que no conocen.

Cada canci³n aparece primero en espa±ol y luego en ingl©s. Los beneficios de la  educaci³n bilinge, incluyen la flexibilidad cognitiva, una comprensi³n m¡s profunda de la estructura del lenguaje, una mayor capacidad de procesar los sonidos y por ºltimo la capacidad de competir en el mercado laboral de un mundo que es cada vez m¡s global. Para los estudiantes de ingl©s, el conocimiento que reciben a trav©s de su lengua materna, ayuda a que el ingl©s que escuchen y leen sea m¡s comprensible. La alfabetizaci³n desarrollada en la lengua materna, se transfiere al segundo idioma.

 Before playing the recording, you may wish to read through the song lyrics and introduce any words that may be unfamiliar to the children.

Each song appears first in Spanish and then in English.

The benefits of bilingual education include cognitive flexibility, a deeper understanding of the structure of language, enhanced ability to process sounds and ultimately the ability to compete in the job market in an increasingly global world.  For English language learners, the knowledge they get through their first language helps make the English they hear and read more comprehensible. Literacy developed in the primary language transfers to the second language.

 Versiones instrumentales de todas las canciones est¡n disponibles para su descarga digital en iTunes, CD Baby, y la tienda en www.happalmer.com.  

 Despu©s que los ni±os aprenden las palabras al escuchar la versi³n vocal, pueden cantar junto con la versi³n instrumental, oyendo s³lo la mºsica. Los ni±os tambi©n pueden crear y cantar sus propias palabras con la versi³n instrumental.

La manera en que puede usar esta grabaci³n no se limita solo a las sugerencias dadas en esta gui¡. Deje que sus capacidades creativas les lleve a un sinf­n de posibilidades.

Instrumental versions of all the songs are available for digital download from iTunes, CD Baby, and the store at www.happalmer.com.  After children learn the words to a song, they can sing along with the instrumental version, hearing only the music. Children can also create and sing their own words with the instrumental version.

 The ways in which you can use these recordings are not limited to the suggestions in this guide. Allow your creative impulses to lead you to endless possibilities!