BIblia Interlineal Español Hebreo: La Restauracion (.Bereshit - Genesis) (Spanish Edition)

TORAH interlineal ESPA‘OL-HEBREO-Fon¨tica Texto interlineal: espa±ol fon©tica paleohebreo (k'tav ivri) moderno (k'tav Ashuri) CON LAS Parashot El autor de la bendita tor¡ es YHWH, bendito es, Quien la Entrego A Todo Israel Por mano de Mosh©h ravenu, y FUE copiada un trav©s de los siglos y Milenios Por los sofrim-copistas Hasta Nuestros d­as. This Presentaci³n de la Tor¡ en dos lineas en paleohebreo y en hebreo moderno pretende Mostrar La Diferencia evolutiva Que un Tomado la escritura de los copistas desde el ‰xodo Hasta la Actualidad. La Incidencia del cautiverio babil³nico, la ONU marca antes y despues en el tipo de escritura Utilizada en las Copias de los rollos de la Tor¡. Este Es Un trabajo Dirigido a todos Aquellos Investigadores de las escrituras Que Buscan Las Ra­ces hebreas y que estan estudiando el idioma hebreo, ya Que permite Por medio de Sus cuatro lineas Aprender; sus letras, vocales-nekudot, pronunciaci³n y SIGNIFICADO A Traves de la Traducci³n. Pocos Textos heno traducidos Directos del hebreo al espa±ol Que en general, aparecen ba±o DOS lineas, lenguas Ambas, pues Aqui Se le de Agrega la transliteraci³n y fon©tica Que FACILITA el Aprendizaje. Extensor Para Trabajo Este Una personajes Que Apenas Comienzan, ES El Orden listelos una las lineas Que Comienzan Primero POR EL espa±ol y Termina con el hebreo, de Modo Que la persona no se Pierda, ya Que El hebreo Es Una lectura de Derecha a izquierda Siendo El Espa±ol al Rev©s. La pronunciaci³n de la waw en el paleohebreo es Espa±ol Lugar de la vav del hebreo moderno. Los Nombres del tanto del Creador del Universo Como de los personajes Que aparecen mencionados se mantienen en el espa±ol De Igual Modo Que en la transliteraci³n, ya Que los Nombres no se traducen M¡s All¡ De Que posean significados hijo Propios Nombres. Respetando this regla general, Es Como traemos Bendici³n Sobre Nosotros Por tratarse de mantener el respeto y el temor p¡rrafo con el nombre Sobre TODO nombre; YHWH, Am©n. Traducci³n del texto masor©tico Edici³n, Dise±o y maquetaci³n Juan Da Rosa